Erscheinungsjahr 1981 1. Katalognummer 115 437.0 2. Katalognummer 115 142.2 Spielzeit 19'48" / 19'54" Label Cover EUROPA Label LP JUGEND (gelb) Tonträgerformat LP / MC Cover Egon Klaedtke

Die Geschichte wurde neben wohl hausgemachter Hörspieluntermalung mit Akkordeon / Geigenmusik (von der einige, hier allerdings nicht verwendete Stücke auf der LP »Geräusche in Stereo (3)« zu finden sind), Hörspielmusik noch nicht geklärter Herkunft sowie volkstümlicher Musik unterlegt, die auf den LPs

»Auf hoher See«

E 145

Der Jan Maaten-Chor und Rudolf Klaus mit seiner Rhythmusgruppe

»Matrosen singen Shanties und Lieder von der Waterkant«

E 157

diverse Interpreten

»Ri-ra-rutsch«

E 223

Der Kinderchor Vera Schink und eine Instrumentalgruppe

zu finden ist:

Beginn der 1. Seite

Erzähler: »Leuchtturm 'Josefine' steht in der See, drei Kilometer nördlich vor der alten Hafenstadt Sprottenheim.«

Kapitän Ephraim Smoky: »Zuerst mein Gedicht und dann dein Lied, verstanden?«

Papagei Admiral: »Ja, ja!«

Kapitän Ephraim Smoky: »Oh ja, ich hab' mir auch viel Mühe gegeben, und jetzt, Admiral, jetzt kommt dein Lied, los.«

Papagei Admiral: »Stimmt, Kapitän«

Kapitän Ephraim Smoky & Papagei Admiral: »Willkommen, Josefine!«

Papagei Admiral: »Schäm' dich, Kapitän, jawohl, pfui, schäme dich!«

Papagei Admiral: »Jetzt hab' ich die Maus aber prima reingelegt!«

Josefine: »Darf ich ins Bett?«

Kapitän Ephraim Smoky: »Natürlich.«

Erzähler: »Der Admiral schläft bald in seinem Rettungsring, der von der Decke herab vor dem Fenster hängt, und schließlich schnarcht auch Kapitän Ephraim Smoky in seiner Hängematte.«

Beginn der 2. Seite

Kapitän Ephraim Smoky: »Wir werden den Doktor rufen müssen.«

Papagei Admiral: »Ja.«

Kapitän Ephraim Smoky: »Also gut.«

Papagei Admiral: »Die Geschichte ist aus, die Maus ist zuhaus'.« (Xylophon.)

Papagei Admiral & Josefine: »Nur einen klitzekleinen Streich.«

Papagei Admiral: »Vielen Dank, Josefine.«

Kapitän Ephraim Smoky: »Ja.«

Papagei Admiral: »Hipp, hipp, ...«

Papagei Admiral, Josefine & Kapitän Ephraim Smoky: »... hurra!«

Erzähler: »Dann fliegt der Hubschrauber mit der Seemaus Josefine davon.«

Offenbar war die Veröffentlichung dieser LP zunächst gar nicht innerhalb die Serie »Für Kinder ab 3 Jahre« geplant oder man hatte die sinnvolle Einordnung dort übersehen. Während die LP unter der Katalognummer 115 437.0 veröffentlicht und auch immer so geführt wurde, weist die Auslaufrille der LP die Matrizennummer 115 142.2 aus. Die 115 100er-Nummern zeigten das allgemeine Kinderprogramm an, die 115 400er-Nummern hingegen das Kleinkinderprogramm.

1981, im Produktionsjahr dieses Hörspiels, hat die Ablösung der LP durch die MC bereits begonnen. Bemerkbar macht sich dies auch an den Covern, die von nun an mehr und mehr so konzipiert sind, dass sie ohne Veränderung sowohl für die Veröffentlichung eines LP-Covers, wie auch für die Verwendung als MC-Einleger taugen. Während früher oft nur ein bedingt geeigneter Ausschnitt des ursprünglichen Bildes für das MC-Cover genutzt werden konnte, man Schrift neu setzen oder aber das komplette, quadratische LP-Cover in stark verkleinerter Form verwenden musste, ist nun das Bild so gestaltet, dass auf die durch die unterschiedlichen Seitenverhältnisse wegfallenden Bereiche verzichtet werden kann.

Karl Heinz Gies arbeitete nach dem Zweiten Weltkrieg für den Schulfunk des Berliner Radiosender RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor). Es folgten mehrere hundert Manuskripte für den Kinderfunk anderer großer deutscher Radiosender sowie die Mitarbeit an der ARD-Serie »Sandmännchen«. Einen Namen machte sich Karl Heinz Gies auch als Autor von Kinderbüchern. Unter dem EUROPA-Label erschienen von ihm:

• »Jill und die Cowboy-Hexe«
• »Das Räuberkarussell«
• »Leuchtturm-Josefine«
• »Seemaus Josefine«