Erscheinungsjahr 1971 Katalognummer E 254 Spielzeit 16'58" / 16'57" Label Erstausgabe Kinderserie (weiß/rot), Muck Tonträgerformat LP Cover Künstler unbekannt

Aus den Menschenmengen im »Märchen vom Zaren Saltân« sind in unterschiedlichen Kombinationen folgende Stimmen herauszuhören:

Kurt Blachy, Konrad Halver, Rudolf H. Herget, Peter von Schultz, Michael Weckler.

Das Märchen wurde mit volkstümlicher Musik und klassischer Musik von Peter Tschaikowsky (1840-1893) unterlegt, die auf den LPs

»Mütterchen Russland«

E 192

Das Balalaika-Orchester Fedor Astachow

»Ballett-Welterfolge«
E 392 (Erstauflage)	ex 1212 (1. Neuauflage)	E 1212 (2. Neuauflage)
Bamberger Symphoniker Dirigent: Horst Stein

zu finden sind:

Erzähler: »Das Märchen vom Zaren Saltân«

Erzähler: »So verließen die drei Mädchen ihre Bauernhütte und folgten dem Zaren, der sich noch am gleichen Abend mit der jüngsten Schwester vermählte.«

1. Schwester: »Wir stehen völlig im Schatten unserer Schwester.«

Babaricha: »Verbündet euch mit mir, und ich werde euch zu eurem Recht verhelfen.«

Erzähler: »Der Zarewitsch kehrte zu seiner Mutter zurück und erzählte ihr die seltsame Begebenheit.«

Gwidon: »Dann führt uns in den Palast.«

Erzähler: »Als der Fürst bald darauf seinen Palastgarten betrat, saß unter einer Tanne wirklich schon ein Eichhörnchen, knackte singend goldene Nüsse, und neben ihm häuften sich die Diamanten.«

Erzähler: »Die Hummel aber war fort wie der Wind.«

die Prinzessin: »Dein Schicksal erfüllt sich hier.«

3. Schwester: »So lasst uns ihnen entgegen gehen, und heute noch soll eure Hochzeit sein.«

Erzähler: »Die böse Babaricha aber trieb sich bis ans Ende ihres Lebens in der Welt herum.«

Das Märchen wurde mit volkstümlicher Musik unterlegt, die auf der LP

»Mütterchen Russland«

E 192

Das Balalaika-Orchester Fedor Astachow

zu finden ist:

Erzähler: »Die Zähmung der Zarentochter«

Erzähler: »Jetzt ergriff Jegor sie mit den eisernen Krallen, riss ihr die Haut vom Leibe und die Schlange war tot.«

Erzähler: »Als sie aber kurz darauf auf einer Insel landeten und ihr Mann sich schlafen legte, bestieg sie wieder allein den Teppich und flog zu ihrem Vater zurück.«

Erzähler: »Nach dem zweiten Biss verlor sie schon das andere, und als der Apfel aufgegessen war, erstrahlte sie in ungeahnter Schönheit.«

Die Label der LP weisen einen Fehler auf: jenen Angaben zufolge endet »Das Märchen vom Zaren Saltân« bereits auf der ersten Seite und »Die Zähmung der Zarentochter« soll dort beginnen. Tatsächlich jedoch endet die erste Geschichte erst auf der zweiten Seite.

Der Schriftsteller Alexander Puschkin (1799-1837) bewies bereits in der Schulzeit Talent im Umgang mit seiner russischen Muttersprache. Seinem kritischen Geist hatte er es später zu verdanken, dass er immer wieder in Konflikt mit der herrschenden Klasse kam. Eine Auswirkung war, dass seine Werke nur noch zensiert erscheinen durften. Bekannte Titel aus Puschkins Feder sind unter anderem »Ruslan und Ludmilla«, »Eugen Onegin« sowie »Boris Godunow«. Alexander Puschkin, der als Begründer der modernen russischen Literatur gilt, starb an den Verletzungen, die er sich bei einem Duell zugezogen hatte.